webテストを深夜に受ける場合も企業に失礼とかの可能性はありませんよね？

関係ないと思います！私も大学やバイトの関係でテストは夜中にやることが多かったですが、基本的には通過していました。

時間帯は特に関係ないと思います。