友達にES添削してもらうデメリットはありますか？

プロではないので、その友達の主観的意見が強くなってしまう部分だと思います。

友達と協力して就活を進めているのは素晴らしいと思います！頑張ってください！

正しい文章構成になっているかや内容の添削が曖昧になってしまうことが考えられるかと。